World of Tanks 术语表
每个坦克数据代表什么、侦察和装甲实际上如何运作、各种评分衡量什么，以及游戏从未解释过的词语。
A
一把枪在100米处的散布，单位为米：完全瞄准的射击可以落入的圆的半径，数值越低越好。
单发穿透炮弹造成的伤害，游戏在每次射击时会在此基础上增加或减少25%。
将车辆调整方向，使来袭的炮弹以角度撞击其装甲板，从而在不改变任何属性的情况下提高有效装甲。
一种较轻、较快的炮弹，拥有比 AP 更高的穿透力，规范化程度较低，且随着距离的增加穿透损失更大。
造成对玩家所发现或锁定的目标伤害的盟友的伤害，记入使射击成为可能的玩家的名下。
一个装填枪，每次补充一发炮弹，因此可以发射单发并在后台继续装载。
B
瞄准圈因移动、转向或开火而扩大，这就是为什么一把枪的纸面精度很少与玩家的实际体验相符。
从战斗中收集的碎片，可以减少研究特定车辆或任何国家车辆所需的经验。
来自竞争玩法和高排名的货币，用于购买改进设备、指令和奖励车辆。
在游戏中，玩家或公会为在线所有成员激活的，时限内的信用、经验或车组训练的倍增器。
一个自动或缺席的玩家，以及对任何像机器人的玩家的指责。
在战斗的顶部下面两级，这就是每十五辆车中有七辆开始的位置。
更强版本的标准装备，通过债券或活动获得，而不是用credits购买。
这是一个提高每个车组成员效率的特长，但仅在整个车组都已训练该特长时有效。
灌木是一种在车辆隐藏在其后时增加隐蔽性的叶子，当车辆从近距离开火时，它会瞬间变得透明。
C
火炮炮弹直径，以毫米为单位，它决定了能够穿透的装甲厚度，并大致影响其击打力度。
车辆的隐蔽值，缩短了被发现的距离。
保持远离战斗的安全位置，这对于某些车辆来说是一种合理的玩法，而对于大多数来说则是一种慢慢失去的方式。
赢得一场本来要输掉的战斗，依靠一个玩家的伤害和决策。
一个持久的玩家群体，在其名称旁边显示一个标签，这是每个组织模式所使用的单位。
克兰战争是一个层级，在全球地图上，克兰为领土而战，同时有登陆锦标赛和季末奖励车辆。
在夺旗模式中，通报中心是一个能为占领该点的队伍侦测敌方车辆的兴趣点，无论敌方车辆在地图的哪个位置。
在战斗中使用的一次性物品：修理工具、急救包、灭火器和增强全体乘员能力的食物。
主要货币， 在每场战斗中获得并用于购买车辆、模块、弹药、维修和设备。
An item that grants a lump of crew experience, the fastest way to bring a crew up to its next skill.
经过100%熟练度训练的能力，随着学习逐渐提高或在完成后一次性激活。
对模块或车员造成的伤害，降低了车辆的作战能力，但不一定会减少生命值。
两个位置从不同角度覆盖同一地面，因此与一个车辆形成角度的车辆对于另一个车辆来说是平坦的。
D
E
F
G
H
I
K
L
M
O
P
从掩护中向外开火并在敌人尚未重新装填完毕之前迅速后退。
两个或三个玩家一起排队并被分到同一队伍，使用语音协调而不是通过地图标记。
在Onslaught地图上，团队捕获的位置以解锁战术技能，而不是为了赢得战斗。
一个付费订阅，增加在每场战斗中获得的金币和经验。
Premium ammunition是几乎每个武器上都可以使用的高穿透弹药，使用信用点购买，得名于以前需要消耗金币的时代。
一种购买而非研究的车辆，能够赚取额外的信用点并且无惩罚地训练其国籍的任何乘员。
规定任何在50米范围内的车辆都将被侦测到，无论隐蔽程度如何，只要存在视线。
在公共排队中玩家，用于区分随机战斗与组织的战队玩法。
R
故意与另一辆车辆发生碰撞，撞击造成的伤害与质量和接触速度相关，双方都会受到伤害。
一个季节性的 Tier X 竞争模式，玩家根据战斗结束时在队伍中的位置获得或失去 chevrons。
社区通过九级色彩等级阅读评价，从最底部的黑色到顶部的深紫色。
花费一辆车的经验来解锁其模块和树中紧随其后的车辆。
车辆可以倒退的速度，这决定了它在射击后是否可以撤退至掩体后。 倒退速度远低于前进速度，通常在每小时12到20公里之间。 这决定了露面射击是否能在掩体后结束或是暴露在外。 速度较慢的倒退让车辆必须转身撤退，暴露它们的侧面，这就是为什么缓慢的倒退被视为一个真正的弱点，而不是一个细节。
一个炮弹在没有进行穿透检查的情况下从一块装甲上反弹，通常在大多数炮弹超过70度、HEAT超过85度时发生。
山脊是一个山丘的顶部，隐蔽了其后的一切，只能通过有能力压低炮口的车辆进行战斗。
在伤害、穿透和炮弹着弹点中内置的随机性，以及对任何失误射击的标准解释。
S
一个经验丰富的玩家在低等级中进行农业，这里的对手大多是仍在学习游戏的人。
第二个瞄准器显示服务器认为炮口指向的位置，这是实际射击时的参照点。
将前方藏在角落后，并以锐角呈现侧面，以便弹药在本该穿透装甲的情况下反弹。
短小的据点战斗格式，在第六、第八或第十等级以七对七或十对十的形式进行，目的是获取工业资源。
一个安装在车体外的薄板，用于在爆炸和成型装药弹药到达真正的装甲之前将其剥离。
使敌方车辆对你整个团队可见，这就是将一个位置变为目标的方式。
一辆处于起始配置的车辆，在任何模块被研究之前，通常比最终形态要弱得多。
一个家族的基地，由产生工业资源和解锁储备的建筑物组成，以及为其提供补给而进行的战斗。
炮兵击中后留下的临时 debuff，导致加载时间、瞄准时间、旋转和视野范围在几秒内降低。
T
U
V
W
X
Y
#
超过结果的玩家所占的比例，将原始数字转化为人口中的位置。
在一个静止的隐蔽位置进行侦查，利用视野范围和隐身而不是速度。
默认目标：每个队伍有自己的基地，通过占领对方基地或摧毁每个敌方载具来赢得胜利。
在车辆达到精英状态后解锁的每辆车升级，以一项属性交换另一项属性，通过一系列选择进行。
游戏在战斗之间返回的屏幕，包含账号拥有的所有车辆。
车辆在原地转动的速度，以每秒度数计算，这决定了它能否保持正面朝向更快的对手。
一个乘员所担任的工作，每个人管理着该车辆不同的数值。
标准实心弹：可靠的伤害，中等穿透，五度归正和超过70度的反弹。
一发炮弹能够击穿的装甲厚度，以毫米为单位，随机波动加减25个百分点，并与其击中的有效厚度进行比较。
弹道指示器是炮弹飞行过程中留下一条可见的轨迹，这条轨迹暴露了开火者的位置。
一组炮弹可以在长时间重装之前快速发射。
从同一个弹夹发射两发炮弹之间的短暂延迟，决定了火力爆发的速度。
一发弹药，携带其自身的伤害、穿透力、速度以及对装甲的行为。
持有车辆炮弹的模块，受损时会减缓装填速度，且在其爆炸时会直接摧毁车辆。
一辆车辆的等级从I到X，决定其战斗能力、战斗等级范围及经济性的一切。
第六感是一个指挥官技能，在车辆被发现后几秒钟就会点亮灯泡，这是游戏中最有价值的能力。
发动机的功率以马力为单位，只有在与其需要移动的重量相比时才有意义。
由发动机或燃料箱被击中引发的火灾，会消耗生命值并损坏模块，直到扑灭。 穿透发动机或燃料箱的击中有一定几率点燃火焰，这个几率在发动机的规格上会有所标示。火焰会持续消耗生命值并伤害乘员，通常成本超出引发火灾的炮弹费用。 自动灭火器可以立即处理火灾，手动灭火器则需被触发，使用改良燃料或消防设备负载可以降低发生火灾的几率。前置发动机和大型燃料箱的车辆是人们熟知的着火车型。
一个排名处于红色带的玩家，位于色彩尺度的底部。
减少高爆弹的伤害、眩晕持续时间、乘员受伤和撞击伤害的装备。
战斗后用于修复受损车辆和更换消耗品的费用将扣除的信用点。
覆盖率是一个统计网站实际跟踪的服务器玩家群体的数量，以及这些账户有多新。
这种设备可以加快车身和炮塔的旋转，并减轻转动时的散布惩罚。
一个在缩小地图上进行的战斗 royale 模式，使用特殊的可升级车辆，其中名次与伤害同样重要。
一个在接触时爆炸的炮弹，穿透不了的装甲会造成减伤，并且会对附近的一切造成溅射。
Wargaming 自己的评级，在游戏客户端和门户网站上显示，随着参与战斗的数量以及表现而增长。
长时间的战斗特定目标的任务，完成这些任务将奖励车辆、车组和装备。
发动机马力除以车辆的重量（吨），是加速的最佳预测指标。
一个队伍攻击一个基地，另一个队伍防守，在更短的时间内。
在地图夜间版本的进攻兴趣点上，发射照明信号弹，既能照亮其光照的敌人，又让他们受到更多伤害。
两种视距装备：光学涂层始终生效，望远镜则给出更高的视距，但仅在静止三秒钟后主动生效。
地图上每个队伍出生点后面的边界，扩展到紧贴着这个边界的游戏习惯。
一个必须在重新装填之前清空弹夹的炮，全部一次性装填。
购买的货币，用于支付高级时间、高级车辆、经验转换和重新训练车组。
在一段时间内玩的一系列战斗，由追踪器从账户的两个快照之间的差异重构而成。
间接火力类别，从俯视视角向无法直接看到的目标发射高爆弹。
对在您自己的基地内站立的敌人造成的伤害，作为防守点数记入，按其消灭的占领量进行计量。
坐在敌人的基地圈内以积累占领点，被攻击后会重置自己的贡献。
基于战斗的猎人评分是钢铁猎人评分的一种形式，其奖励战斗数量而非折扣，旨在表彰在这个很难赢得的模式中不断获胜的玩家。
基于战斗数量的要塞评级，奖励战斗量而不仅仅是限制，因此一个在数百场战斗中证明自己的家族，排名会高于一个在二十场中拥有相同SR的家族。
几个玩家同时射击同一个目标，这在目标能够反击之前将其从战斗中移除。
一个国家的可研究车辆图表，每个车辆解锁其上方的车辆。
一个车辆从静止状态达到速度的快慢，这在实践中比其最高速度更为重要。
高爆弹的爆炸区域，无论炮弹是否穿透，都会对该区域内的所有目标造成伤害。
一个无法购买的载具，通过个人任务、活动、战队战争或债券获得。
接受一次攻击以换取一次攻击，这种情况的好坏取决于单位伤害、重装时间和剩余生命值。
组织的多人竞技活动，通常由Wargaming或社区自行举办，超出常规排队系统。
一个仅在近期比赛窗口内计算的评分，因此它反映的是玩家现在的表现，而不是他们的整体历史。
每场战斗中通过造成伤害、侦察、击杀、占领和防御获得的货币，用于研究和训练车组。
通过瞄准镜的缩放视图，与游戏初始的第三人称街机视图相对。
运行装置在破损时会使车辆失去行动能力，而在完好时则能像间隔装甲一样吸收炮弹。
这是一个以轮子而非履带为基础的轻型车辆，具有高速模式、不同的损害模型，并且没有可破坏的履带。
在认为有敌人的位置开火，而不需要视线锁定。
每场战斗平均摧毁的车辆数量，是衡量结束战斗而不是伤害的指标。
每场战斗造成的伤害是每场战斗中造成的平均伤害，这是衡量个人输出的最常引用指标，也是对所使用车辆的敏感性最高的指标。
一门炮在持续交火中造成的伤害量， alpha 乘以它能发射的频率。
每天重置的小目标集合，提供经验倍增和信誉。
围绕十字准星绘制的圆圈显示下一枚炮弹可能落在何处。
瞄准环缩小到其宽度的60%的时间，而不是完全瞄准所需的时间。
发射的炮弹中击中目标的比例，与枪的准确值不同。
一个可研究的车辆五个组件之一：悬挂、引擎、炮塔、火炮和无线电。
炮兵指挥部是一个重要的进攻点，让占领它的团队可以在他们选择的位置上发起炮击。
炮弹的飞行速度，以米每秒计算，这决定了你必须在移动目标前方瞄准的距离。
炮弹装填器是缩短装填时间的装备，几乎是配备传统火炮的任何车辆上首先安装的装备。
炮管仰角是指炮管可以指向水平面上方的高度，这对于在上坡或对抗位于更高地面上的目标至关重要。
炮口俯仰是指炮管相对于水平面可指向多低，这决定了一辆车是否能够在不暴露车身的情况下越过一个隆起射击。
炮口弧指的是在没有转动车身的情况下，火炮可以覆盖的水平范围，适用于没有旋转炮塔的车辆。
炮塔是用于枪械的旋转外壳，其装甲和俯仰速度决定了车辆如何在掩体后作战。
炮塔旋转是指炮塔的旋转速度，以每秒度数为单位，与车辆所处的地面无关。
玩家所参加的战斗的等级加权平均值，用于将其原始平均值放入上下文中。
在一个九平方公里的地图上进行的三十人对三十人的第八级模式，具备重生、占领区域和每场战斗获得的等级。
强堡表现评级用于 unicum.gg：阵容强度乘以一个克兰超出平衡的胜利幅度，且会折算已增益的阵容。
侦察类：快速、小型且隐蔽性强，旨在发现敌人而非与之作战。
一部分车辆的装甲明显比周围的装甲薄，在那里枪支能够穿透前方装甲而不会被击退。
瞄准圈在任何时刻的大小，随着移动而增加，随着炮口稳定而减小。
伤害造成与伤害承受的比率，是衡量玩家如何高效交易生命值的一个指标。
固定在车辆三个插槽中的永久升级，每个插槽都提升其性能的一个领域。
一门枪在一分钟内可以发射多少炮弹，其值为装填时间的倒数。
生存率是指玩家在对局中存活的比例，这可以视为谨慎或保持有用，具体取决于账户的其他部分。
玩家赢得的战斗比例，这是衡量结果而非个人表现的唯一统计数据。
一种拥有两个炮管的火炮系统，可以一次发射一枚炮弹或两枚炮弹一起齐射。
在一些随机战斗地图中，战斗进行到一半时可能会触发的事件，这些事件会改变该地区在剩余时间内的地形。
主队列：十五对十五，由匹配系统组建的队伍，在轮换地图池上进行。
伏击类：在固定或有限的角度具有高穿透力和伤害，通常具有很强的隐蔽性和薄弱的侧面。
十五对十五的十级强攻模式，其中部落在定期活动中攻击彼此的基地，以获得更多资源分配。
伪装网是使隐蔽性提高的装备，一旦车辆静止三秒钟后生效。
如何一个车辆可以将它所看到的传递给它的团队，这使得一个侦察点对其他人有用。
每损失一辆车所消灭的车辆数量，即每场战斗的击杀数除以账户死亡的次数。
屏幕角落中的上方地图，显示了已发现的敌人、最后已知的位置和队伍的当前位置。
第一个广泛使用的社区评级，基于账户平均值，早已被WN7和WN8所取代。
564米半径内被发现的车辆会在你的屏幕上实际显示出来。
一个玩家创建并邀请其他人加入的私人战斗，用于练习、测试和战队演练。
在某些车辆上更窄的战斗等级范围，使它们从来不会遇到比自己高两个等级的对手。
车辆在特定地面类型上能够实际保持的速度，而不是规格表上印刷的上限。
一辆车辆在考虑发动机功率、重量和地形阻力后，实际在特定地面类型上的转动速度。
炮弹在穿透装甲时，实际上必须克服的厚度，考虑到装甲板的角度，这是用来比较穿透的。
一个定期活动，折扣一个科技树分支并为研究它提供奖金。
在地图中央有一个中立基地，任一队伍均可占领。
账户或车辆上的战斗数量，以及每个其他统计数据必须与之相对的样本量。
战斗进行的等级区间，这决定了一个车辆所碰到的对手，而不仅仅是它自身的等级。
一个通过在选择的一组车辆上获得积分来解锁奖励的季节性轨道。
炮弹撞击时朝垂直方向的几个度数旋转，从而减少其有效穿透的装甲厚度。
指挥官舱盖是涂层上方突出的部分，通常是车体隐藏中的唯一可被击中的部分。
一种在一场战斗中增强设备或乘员技能的消耗品。
灵活的类别：足够的速度以占据位置，足够的火力来交易，足够的装甲来承受错误。
车辆的质量以吨为单位，决定其功率重量比并影响碰撞结果。
将一支随机组建的车组转移到另一辆不同的车辆，除非支付黄金，否则会损失一部分训练百分比。
装甲类别：缓慢、坚固，旨在通过吸收其他车辆无法生存的炮弹来占领阵地。
快速驶过或经过敌方阵地以揭示它们，接受暴露以换取信息。
名义上一个板的厚度，以毫米为单位，在考虑任何角度之前。
一发射击和下一发准备好的时间，或者对于弹夹式炮来讲，则是重新装满整个弹夹的时间。
保持炮口指向目标重心的锁定，同时两辆车都在移动。
造成的伤害加上所获得的辅助，Marks of Excellence的计算以此为基础。
组员在其主要角色中的熟练度，以百分比表示，影响该角色所控制的每项属性。
炮弹在超过一定距离后会消失，对于大多数火炮而言，这个距离是720米，而对火炮来说则更远。
最高速度是指一辆车辆被允许达到的最高速度，这只有在足够的发动机动力和适合的地面条件下才能实现。