Pháp lý # Điều khoản sử dụng và thanh toán Các quy định về việc sử dụng unicum.gg, API và bản mod trò chơi của dịch vụ, cùng các điều khoản về khoản thanh toán của người ủng hộ. Đã cập nhật vào 18 tháng 11, 2026 ## Về các điều khoản này Các điều khoản này điều chỉnh việc bạn sử dụng unicum.gg, do Antoine Kingue EI phát hành (xem [thông tin pháp lý](https://unicum.gg/vi/company.md)). Bằng việc sử dụng trang web, API, bot Discord hoặc bản mod trò chơi, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu không, vui lòng không sử dụng dịch vụ. ## Dịch vụ unicum.gg công bố miễn phí các số liệu thống kê về người chơi, clan, xe, bản đồ và máy chủ của World of Tanks, được xây dựng từ dữ liệu Wargaming công khai thông qua API chính thức của mình và từ các trận đấu mà người chơi chọn chia sẻ bằng [bản mod trò chơi](https://unicum.gg/vi/mod.md). unicum.gg là một dự án độc lập. Dự án **không liên kết, không được Wargaming xác nhận hoặc tài trợ**, và World of Tanks cùng nội dung của trò chơi thuộc về Wargaming.net. Dịch vụ được cung cấp miễn phí và theo nguyên trạng, đồng thời có thể thay đổi, tạm dừng hoặc ngừng hoạt động bất cứ lúc nào. Chúng tôi cố gắng hết sức để duy trì tính chính xác và khả dụng của dịch vụ, nhưng không thể bảo đảm cả hai điều đó. ## Dữ liệu từ Wargaming và người chơi Các số liệu thống kê được hiển thị được tính toán từ dữ liệu do Wargaming cung cấp và có thể không đầy đủ, bị chậm hoặc không chính xác. Các xếp hạng và số liệu được suy ra là các ước tính, không phải kết quả chính thức. Biệt danh, tên clan, thẻ, mô tả clan và mọi liên kết trong đó do người chơi của Wargaming viết, đồng thời được đăng lại đúng như Wargaming cung cấp. unicum.gg không viết, kiểm tra hoặc xác nhận các nội dung đó và không chịu trách nhiệm về những gì chúng nêu. Để báo cáo một nội dung, hãy sử dụng các công cụ báo cáo của chính Wargaming: những gì Wargaming thay đổi hoặc xóa sẽ được cập nhật tại đây vào lần tiếp theo chúng tôi đọc dữ liệu. ## Tài khoản của bạn Bạn đăng nhập bằng Wargaming.net ID và chịu trách nhiệm về mọi hoạt động được thực hiện với tài khoản của mình. Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc đóng tài khoản được sử dụng để lạm dụng dịch vụ, người dùng hoặc hạ tầng của dịch vụ. ## Nội dung bạn đăng Khi đánh giá một xe hoặc bản đồ, viết bài đánh giá hoặc gửi video, bạn vẫn là tác giả và cấp cho unicum.gg một giấy phép miễn phí, trên toàn thế giới để hiển thị nội dung đó trên trang web và các tích hợp của trang trong suốt thời gian nội dung được đăng. Bạn đồng ý không đăng bất kỳ nội dung nào trái pháp luật, xúc phạm, thù ghét, gây hiểu lầm hoặc xâm phạm quyền của người khác. Các nội dung đóng góp được kiểm duyệt: chúng tôi có thể từ chối, chỉnh sửa hoặc xóa bất kỳ nội dung nào trong số đó, và bạn có thể rút nội dung của mình bất cứ lúc nào. ## API, bot và bản mod trò chơi API công khai, bot Discord và bản mod trò chơi được phép sử dụng miễn phí trong các giới hạn hợp lý. Không được làm quá tải dịch vụ, tìm cách vượt qua giới hạn tần suất hoặc thu thập dữ liệu theo cách làm suy giảm dịch vụ đối với những người khác. Chúng tôi có thể chặn bất kỳ ứng dụng khách nào thực hiện việc đó. Bạn tự chịu rủi ro khi cài đặt bản mod trò chơi. Bản mod chỉ đọc những gì ứng dụng khách trò chơi hiển thị cho bạn và gửi dữ liệu đó đến unicum.gg, đồng thời mỗi phiên bản đều được Wargaming xem xét trước khi xuất hiện trên trung tâm mod của họ. ## Khoản thanh toán của người ủng hộ unicum.gg được tài trợ bởi người chơi. Trên [trang ủng hộ](https://unicum.gg/vi/support.md), bạn có thể thanh toán tùy ý, **một lần** hoặc **hàng tháng**, với mức tối thiểu được hiển thị tại đó. Giá được tính bằng euro và là giá cuối cùng: không cộng thêm VAT. Khoản đóng góp hàng tháng mang lại cho bạn huy hiệu người ủng hộ trên hồ sơ, vai trò người ủng hộ trên máy chủ Discord của chúng tôi, một vị trí trên bảng người ủng hộ và quyền sử dụng các cài đặt chỉ dành cho người ủng hộ. Không có nội dung nào khác trên trang web bị khóa bởi khoản đóng góp này. Khoản thanh toán một lần được tính vào bảng người ủng hộ. Các khoản thanh toán được Stripe xử lý. Khoản đóng góp hàng tháng tự động gia hạn mỗi tháng cho đến khi bạn hủy, việc này có thể thực hiện bất cứ lúc nào trong phần cài đặt tài khoản bằng tùy chọn “Manage subscription”. Sau đó, khoản đóng góp vẫn hoạt động cho đến hết tháng đã thanh toán và sẽ không bị tính phí lại. **Quyền rút khỏi hợp đồng.** Bạn có 14 ngày kể từ lần thanh toán đầu tiên để thay đổi quyết định mà không cần nêu lý do. Hãy viết thư cho chúng tôi tại [contact@unicum.gg](mailto:contact@unicum.gg) trong thời hạn đó và khoản thanh toán sẽ được hoàn lại toàn bộ, bằng cùng phương thức, trong vòng 14 ngày kể từ khi bạn yêu cầu. **Tranh chấp.** Nếu có vấn đề xảy ra với một khoản thanh toán, trước tiên hãy viết cho chúng tôi. Nếu chúng ta không thể cùng giải quyết, bạn có thể miễn phí đưa vấn đề đến một đơn vị trung gian hòa giải tiêu dùng, theo quy định trong [thông tin pháp lý](https://unicum.gg/vi/company.md). ## Sở hữu trí tuệ Thiết kế, văn bản và mã nguồn của unicum.gg thuộc về chúng tôi. Mã nguồn là mã nguồn mở theo Giấy phép Công cộng GNU Affero phiên bản 3, và các điều khoản của giấy phép này áp dụng cho bất kỳ ai tái sử dụng mã nguồn. Nội dung của World of Tanks thuộc về Wargaming.net. ## Trách nhiệm unicum.gg không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, các quyết định được đưa ra dựa trên số liệu thống kê của mình hoặc việc dịch vụ bị gián đoạn. Không quy định nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng Pháp trao cho bạn. ## Thay đổi và luật áp dụng Các điều khoản này có thể thay đổi. Ngày ở đầu trang cho biết lần thay đổi gần nhất, và việc tiếp tục sử dụng dịch vụ đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận phiên bản hiện hành. Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Pháp. Mọi tranh chấp không thể được giải quyết một cách hữu nghị sẽ được đưa ra trước các tòa án Pháp có thẩm quyền, mà không ảnh hưởng đến quyền của người tiêu dùng được khởi kiện tại tòa án ở quốc gia của mình. ## Tài liệu pháp lý Khác [Thông báo pháp lýAi phát hành unicum.gg, nơi lưu trữ và cách liên hệ với họ.](https://unicum.gg/vi/company.md)[Chính sách quyền riêng tưunicum.gg thu thập những gì, vì sao, ai khác có thể xem và cách yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu của bạn.](https://unicum.gg/vi/privacy.md) ## Bạn có câu hỏi về các tài liệu này không? Hãy viết cho chúng tôi, câu trả lời sẽ sắp có. [contact@unicum.gg](mailto:contact@unicum.gg) ## Navigation - [unicum.gg](https://unicum.gg/vi.md) - [Discord](https://discord.gg/Hqbfb8YPbU) - [GitHub](https://github.com/unicum-gg/unicum.gg) ## Indexes - [llms.txt](https://unicum.gg/llms.txt): the API, the MCP server and the other machine-readable surfaces. - [llms-full.txt](https://unicum.gg/llms-full.txt): the same, with every endpoint's parameters inline. - [sitemap.md](https://unicum.gg/sitemap.md): every section of the site, down to the individual pages.