# BugUserPL S-a alăturat pe mai 2012·Ultima bătălie acum·Actualizat acum [![pl](https://unicum.gg/_next/image?url=%2Fflags%2Fl%2FPL.svg&w=64&q=75&dpl=754efb06a9b5)](https://unicum.gg/ro/players/lang/pl.md) [ \[\-PPL\] Pleszewscy Czołgiści WOT Ofiţer inferior · alăturat la 23 iun 2025 ![\-PPL emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_766%2F500161766%2Femblem_195x195.png&w=640&q=75) ](https://unicum.gg/ro/eu/clans/-PPL.md) [Prezentare generală](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL.md)[Tancuri (443)](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md)[Lupte (1)](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/battles.md)[Sesiuni](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/sessions.md)[Realizări (206)](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/achievements.md)[Turneele (1)](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tournaments.md)[Valoarebeta](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/value.md) [Bătălii aleatorii](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL.md)[Raid](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/skirmish.md)[Ofensive](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/advances.md)[Bătălii mari](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/grand.md)[Lupte de clasament](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/ranked.md)[Războaie între clanuri X](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/cw-x.md)[Războaie între clanuri VIII](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/cw-viii.md)[Războaie între clanuri VI](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/cw-vi.md)[Violență](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/onslaught.md)[Manevre](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/maneuvers.md)[Exterminare](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/rampage.md)[Lupte pe echipe](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/team.md)[Echipe permanente](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/permanent-teams.md) ## Statisticile lui BugUserPL în bătălii aleatorii · General | Stat | Total | Ultimele 24h | Ultimele 7d | Ultimele 30d | | --- | --- | --- | --- | --- | | [Lupte](https://unicum.gg/ro/glossary/battles.md) | 43.610 | 0 | 24 | 141 | | [Nivel mediu](https://unicum.gg/ro/glossary/average-tier.md) | 8,37 | — | 9,67 | 10,11 | | Victorie | 22.136 | 50,76 % | 0 | — | 9 | 37,50 % | 68 | 48,23 % | | Înfrângeri | 21.018 | 48,20 % | 0 | — | 15 | 62,50 % | — | | Remize | 456 | 1,05 % | 0 | — | 0 | 0,00 % | — | | [Lupte finalizate în acţiune](https://unicum.gg/ro/glossary/survival-rate.md) | 11.463 | 26,29 % | 0 | — | 7 | 29,17 % | 41 | 29,08 % | | [Tancuri distruse](https://unicum.gg/ro/glossary/kills-per-battle.md) | 37.476 | 0,86 | 0 | — | 22 | 0,92 | 133 | 0,94 | | [Raport vehicule distruse](https://unicum.gg/ro/glossary/destruction-ratio.md) | 1,17 | — | 1,29 | 1,33 | | [Tancuri observate](https://unicum.gg/ro/glossary/spotting.md) | 42.278 | 0,97 | 0 | — | 24 | 1,00 | 101 | 0,72 | | [Daune](https://unicum.gg/ro/glossary/dpg.md) | 1.391,75 | — | 1.592,96 | 2.086,91 | | [Daune de șenile](https://unicum.gg/ro/glossary/assistance-damage.md) | 69,79 | — | 63,38 | 58,96 | | [Daune de Observare](https://unicum.gg/ro/glossary/assistance-damage.md) | 314,44 | — | 166,50 | 334,33 | | [Daune de Asistență](https://unicum.gg/ro/glossary/assistance-damage.md) | 384,24 | — | 229,88 | 393,29 | | [Daune combinate](https://unicum.gg/ro/glossary/combined-damage.md) | 1.775,99 | — | 1.822,83 | 2.480,21 | | [Capturare bază](https://unicum.gg/ro/glossary/base-capture.md) | 24.850 | 0,57 | 0 | — | 65 | 2,71 | 189 | 1,34 | | [Apărare bază](https://unicum.gg/ro/glossary/base-defense.md) | 19.583 | 0,45 | 0 | — | 0 | 0,00 | 0 | 0,00 | | [Experienţă](https://unicum.gg/ro/glossary/experience.md) | 691,45 | — | 704,33 | 834,51 | | [Rată de lovire](https://unicum.gg/ro/glossary/hit-ratio.md) | 69,78 % | — | 73,48 % | 70,71 % | | [Scor personal](https://unicum.gg/ro/glossary/personal-rating.md) | 6.796 | 0 | \-2 | +3 | | [Rating World of Tanks](https://unicum.gg/ro/glossary/wtr.md) | 5.403 | 0 | \-1 | \-2 | | [WN7](https://unicum.gg/ro/glossary/wn7.md) | 1.117,42 | — | 841,74 | 1.048,19 | | [WN8](https://unicum.gg/ro/glossary/wn8.md) | 1.474,22 | — | 1.222,54 | 1.504,76 | | [WNX](https://unicum.gg/ro/glossary/wnx.md) | 1.461,35 | — | 1.110,61 | 1.585,09 | ## Bătăliile lui BugUserPL Wargaming publică totalurile unui cont și nimic despre o singură bătălie, așa că o bătălie apare aici doar deoarece cineva care a participat la ea a distribuit-o prin mod unicum.gg. Această listă cuprinde ceea ce ni s-a transmis, nu toate bătăliile jucate. - ![Normandie](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.jsdelivr.net%2Fgh%2Funicum-gg%2Fwot.maps%40WG%2Fmaps%2F208_bf_epic_normandy.webp&w=3840&q=75)Normandie22:21VIII![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fgb99_turtle_mk1%2Fgb99_turtle_mk1_icon.svg&w=64&q=75)[Turtle I](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/turtle-i.md)+2FrontlineFrontline8 noi, 15:1860![Lustruirea mecanismului de țintire](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.jsdelivr.net%2Fgh%2Funicum-gg%2Fwot.assets%40WG%2Fgui%2Fmaps%2Ficons%2FvehPostProgression%2FactionItems%2FpairModifications%2F80x80%2FimprovedAimingHandling.png&w=32&q=75)![Periscop în unghi drept](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.jsdelivr.net%2Fgh%2Funicum-gg%2Fwot.assets%40WG%2Fgui%2Fmaps%2Ficons%2FvehPostProgression%2FactionItems%2FpairModifications%2F80x80%2FimprovedObservationDevice.png&w=32&q=75)9.1383.4242.54005.116 ## Progresul lui BugUserPL la WNX Linia continuă reprezintă WNX general, corespunzător coloanei Total de mai sus, și se modifică lent pe măsură ce se adună bătălii noi. Linia întreruptă reprezintă WNX per sesiune, calculat din bătăliile jucate de la instantaneul anterior. Aceasta arată perioadele bune și slabe. Culoarea liniei urmează nivelul de rating. ## Tancurile care modelează ratingul lui BugUserPL 🚀 Creșterea ratinguluiWNX Tancuri care susțin valoarea generală: renunțarea la ele ar scădea ratingul. - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fg121_grille_15_l63%2Fg121_grille_15_l63_icon.svg&w=64&q=75) [Grille 15](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/grille-15.md) Generaţie X· 853 lupte 1.938,34−12,00 dacă este eliminat - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fg65_jagdtiger_sdkfz_185%2Fg65_jagdtiger_sdkfz_185_icon.svg&w=64&q=75) [8,8 cm Pak 43 Jagdtiger](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/jgtig-8-8-cm.md) Generaţie VIII· 1.417 lupte 1.702,34−8,25 dacă este eliminat - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fa69_t110e5%2Fa69_t110e5_icon.svg&w=64&q=75) [T110E5](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/t110e5.md) Generaţie X· 713 lupte 1.755,92−6,95 dacă este eliminat - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fg72_jagdpz_e100%2Fg72_jagdpz_e100_icon.svg&w=64&q=75) [Jagdpanzer E 100](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/jg-pz-e-100.md) Generaţie X· 549 lupte 1.746,18−4,33 dacă este eliminat - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fs11_strv_103b%2Fs11_strv_103b_icon.svg&w=64&q=75) [Strv 103B](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/strv-103b.md) Generaţie X· 379 lupte 1.865,09−4,14 dacă este eliminat ⚓ Scăderea ratinguluiWNX Tancuri care trag valoarea generală în jos: renunțarea la ele ar crește ratingul. - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff17_amx_13_90%2Ff17_amx_13_90_icon.svg&w=64&q=75) [AMX 13 90](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/amx-13-90.md) Generaţie IX· 914 lupte 939,55+10,24 dacă este eliminat - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff68_amx_chasseur_de_char_46%2Ff68_amx_chasseur_de_char_46_icon.svg&w=64&q=75) [AMX Chasseur de chars](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/amx-cdc.md) Generaţie VIII· 1.439 lupte 1.175,36+9,12 dacă este eliminat - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fgb83_fv4005%2Fgb83_fv4005_icon.svg&w=64&q=75) [FV4005 Stage II](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/fv4005.md) Generaţie X· 735 lupte 1.072,13+6,65 dacă este eliminat - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff108_panhard_ebr_105%2Ff108_panhard_ebr_105_icon.svg&w=64&q=75) [Panhard EBR 105](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/ebr-105.md) Generaţie X· 219 lupte 592,74+5,26 dacă este eliminat - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fch24_type64%2Fch24_type64_icon.svg&w=64&q=75) [Type 64](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks/type-64.md) Generaţie VI· 767 lupte 1.029,19+5,03 dacă este eliminat ## Semnele și măiestria lui BugUserPL Marcajele de Măiestrie563rd Class1152nd Class1371st Class101Ace Tanker Vehicule ordonate după cea mai bună insignă. O insignă reprezintă o singură bătălie, nu o medie: jocul o acordă pentru experiența dintr-o singură partidă, comparată cu scorul regiunii pentru acel vehicul. | nivel | Nimic | 3rd Class | 2nd Class | 1st Class | Ace Tanker | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | XI | — | [3](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=11&mom=1) | [4](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=11&mom=2) | [4](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=11&mom=3) | [1](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=11&mom=4) | | X | — | [3](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=10&mom=1) | [13](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=10&mom=2) | [28](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=10&mom=3) | [28](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=10&mom=4) | | IX | [9](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=9&mom=0) | [10](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=9&mom=1) | [18](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=9&mom=2) | [23](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=9&mom=3) | [16](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=9&mom=4) | | VIII | [7](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=8&mom=0) | [8](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=8&mom=1) | [19](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=8&mom=2) | [25](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=8&mom=3) | [26](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=8&mom=4) | | VII | — | [5](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=7&mom=1) | [14](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=7&mom=2) | [20](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=7&mom=3) | [6](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=7&mom=4) | | VI | [2](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=6&mom=0) | [3](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=6&mom=1) | [14](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=6&mom=2) | [17](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=6&mom=3) | [10](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=6&mom=4) | | V | [2](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=5&mom=0) | [1](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=5&mom=1) | [9](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=5&mom=2) | [8](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=5&mom=3) | [8](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=5&mom=4) | | IV | — | [4](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=4&mom=1) | [7](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=4&mom=2) | [7](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=4&mom=3) | [4](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=4&mom=4) | | III | [6](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=3&mom=0) | [5](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=3&mom=1) | [7](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=3&mom=2) | [3](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=3&mom=3) | [2](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=3&mom=4) | | II | [6](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=2&mom=0) | [10](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=2&mom=1) | [7](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=2&mom=2) | [2](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=2&mom=3) | — | | I | [2](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=1&mom=0) | [4](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=1&mom=1) | [3](https://unicum.gg/ro/eu/players/BugUserPL/tanks.md?tier=1&mom=2) | — | — | 101 din 443 vehicule au un Ace al tanchiștilor (23% din garaj). ## Istoricul clanurilor lui BugUserPL 8 clanuri · 7y în clanuri [![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_766%2F500161766%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)\-PPL](https://unicum.gg/ro/eu/clans/-PPL.md)[\_ASW\_](https://unicum.gg/ro/eu/clans/_ASW_.md)[![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_134%2F500059134%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)MIRKI](https://unicum.gg/ro/eu/clans/MIRKI.md)[](https://unicum.gg/ro/eu/clans/NISZA.md)[](https://unicum.gg/ro/eu/clans/-DTH-.md)[](https://unicum.gg/ro/eu/clans/MIRKO.md)[](https://unicum.gg/ro/eu/clans/MIRKI.md)[](https://unicum.gg/ro/eu/clans/E-5BT.md) mai 2012201420152016201720182019202020212022202320242025astăzi | Etichetă | Nume | Rol | De la | Către | Durata | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | [\[\-PPL\]](https://unicum.gg/ro/eu/clans/-PPL.md) | [![\-PPL emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_766%2F500161766%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Pleszewscy Czołgiści WOT](https://unicum.gg/ro/eu/clans/-PPL.md) | Ofiţer inferior | 23 iun 2025 | curent | 1 year | | [\[\_ASW\_\]](https://unicum.gg/ro/eu/clans/_ASW_.md) | [![\_ASW\_ emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_583%2F500206583%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Asy\_Wota](https://unicum.gg/ro/eu/clans/_ASW_.md) | Soldat | 19 feb 2023 | 30 mar 2024 | 1 year | | [\[MIRKI\]](https://unicum.gg/ro/eu/clans/MIRKI.md) | [![MIRKI emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_134%2F500059134%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Śmieszki poza kontrolo](https://unicum.gg/ro/eu/clans/MIRKI.md) | Soldat | 1 mai 2016 | 21 iun 2020 | 4 years | | [\[NISZA\]](https://unicum.gg/ro/eu/clans/NISZA.md) | [![NISZA emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_520%2F500023520%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Polska Brygada Pancerna Naszej Niszy](https://unicum.gg/ro/eu/clans/NISZA.md) | Recrut | 25 apr 2016 | 28 apr 2016 | 3 days | | [\[\-DTH-\]](https://unicum.gg/ro/eu/clans/-DTH-.md) | [![\-DTH- emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_687%2F500024687%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Drunk Team in Hellfire](https://unicum.gg/ro/eu/clans/-DTH-.md) | Recrut | 15 noi 2015 | 16 apr 2016 | 5 months | | [\[MIRKO\]](https://unicum.gg/ro/eu/clans/MIRKO.md) | [![MIRKO emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_626%2F500051626%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Tylko Mirko!](https://unicum.gg/ro/eu/clans/MIRKO.md) | Soldat | 24 aug 2015 | 30 sep 2015 | 1 month | | [\[MIRKI\]](https://unicum.gg/ro/eu/clans/MIRKI.md) | [![MIRKI emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_134%2F500059134%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Śmieszki poza kontrolo](https://unicum.gg/ro/eu/clans/MIRKI.md) | Recrut | 1 iun 2015 | 20 aug 2015 | 3 months | | [\[E-5BT\]](https://unicum.gg/ro/eu/clans/E-5BT.md) | [![E-5BT emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_419%2F500059419%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)E-5 Black Tanks](https://unicum.gg/ro/eu/clans/E-5BT.md) | Ofiţer recrutor | 14 mai 2015 | 30 mai 2015 | 16 days | ## Navigation - [unicum.gg](https://unicum.gg/ro.md) - [Discord](https://discord.gg/Hqbfb8YPbU) - [GitHub](https://github.com/unicum-gg/unicum.gg) ## Indexes - [llms.txt](https://unicum.gg/llms.txt): the API, the MCP server and the other machine-readable surfaces. - [llms-full.txt](https://unicum.gg/llms-full.txt): the same, with every endpoint's parameters inline. - [sitemap.md](https://unicum.gg/sitemap.md): every section of the site, down to the individual pages.