# separa Тіркелген күні: қыр 2012·Соңғы шайқас: қазір·Жаңартылған қазір [![en](https://unicum.gg/_next/image?url=%2Fflags%2Fl%2FGB-UKM.svg&w=64&q=75&dpl=2c1deaa5efc4)](https://unicum.gg/kk/players/lang/en.md)[![pl](https://unicum.gg/_next/image?url=%2Fflags%2Fl%2FPL.svg&w=64&q=75&dpl=2c1deaa5efc4)](https://unicum.gg/kk/players/lang/pl.md) [ \[3XV\] VENI VlDI VICI Барлау Офицері · 5 қаз 2025 күні қосылды ![3XV emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_477%2F500317477%2Femblem_195x195.png&w=640&q=75) ](https://unicum.gg/kk/eu/clans/3XV.md) [Көру](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa.md)[Танкылар (447)](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md)[Соғыстар](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/battles.md)[сессиялар](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/sessions.md)[жетістіктер (121)](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/achievements.md)[Турнирлер](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tournaments.md)[құнбета](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/value.md) [кездейсоқ шайқастар](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa.md)[Айқас](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/skirmish.md)[Шабуылдар](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/advances.md)[Үлкен шайқастар](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/grand.md)[Рейтингтік шайқастар](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/ranked.md)[Клан соғыстары X](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/cw-x.md)[Клан соғыстары VIII](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/cw-viii.md)[Клан соғыстары VI](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/cw-vi.md)[Шабуыл](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/onslaught.md)[Маневрлер](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/maneuvers.md)[Rampage](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/rampage.md) ## separa лақап атының кездейсоқ шайқастар статистикасы · Жалпы | Статистика | Жалпы | Соңғы 24 сағ | Соңғы 7 күн | Соңғы 30 күн | | --- | --- | --- | --- | --- | | [Соғыстар](https://unicum.gg/kk/glossary/battles.md) | 58 963 | 0 | 0 | 0 | | [Орташа деңгей](https://unicum.gg/kk/glossary/average-tier.md) | 5,81 | — | — | — | | Жеңістер | 28 621 | 48,54% | 0 | — | 0 | — | 0 | — | | Жеңілістер | 29 576 | 50,16% | 0 | — | 0 | — | 0 | — | | Тең ойындар | 766 | 1,30% | 0 | — | 0 | — | 0 | — | | [Тірі қалған шайқастар](https://unicum.gg/kk/glossary/survival-rate.md) | 18 824 | 31,93% | 0 | — | 0 | — | 0 | — | | [Жойылған танктер](https://unicum.gg/kk/glossary/kills-per-battle.md) | 38 656 | 0,66 | 0 | — | 0 | — | 0 | — | | [Жою коэффициенті](https://unicum.gg/kk/glossary/destruction-ratio.md) | 0,96 | — | — | — | | [Көрінген танктер](https://unicum.gg/kk/glossary/spotting.md) | 36 594 | 0,62 | 0 | — | 0 | — | 0 | — | | [Зақымдар](https://unicum.gg/kk/glossary/dpg.md) | 523,49 | — | — | — | | [Дәліз зақымдары](https://unicum.gg/kk/glossary/assistance-damage.md) | 41,19 | — | — | — | | [Көріну зақымдары](https://unicum.gg/kk/glossary/assistance-damage.md) | 56,74 | — | — | — | | [Көмек көрсету зақымдары](https://unicum.gg/kk/glossary/assistance-damage.md) | 97,93 | — | — | — | | [Біріккен зақымдар](https://unicum.gg/kk/glossary/combined-damage.md) | 621,42 | — | — | — | | [Негізгі захват](https://unicum.gg/kk/glossary/base-capture.md) | 35 591 | 0,60 | 0 | — | 0 | — | 0 | — | | [Негізгі қорғаныс](https://unicum.gg/kk/glossary/base-defense.md) | 36 913 | 0,63 | 0 | — | 0 | — | 0 | — | | [Тәжірибе](https://unicum.gg/kk/glossary/experience.md) | 358,85 | — | — | — | | [Соғып алу пайызы](https://unicum.gg/kk/glossary/hit-ratio.md) | 45,71% | — | — | — | | [Жеке рейтинг](https://unicum.gg/kk/glossary/personal-rating.md) | 4 315 | 0 | 0 | 0 | | [World of Tanks рейтингі](https://unicum.gg/kk/glossary/wtr.md) | 2 680 | 0 | 0 | 0 | | [WN7](https://unicum.gg/kk/glossary/wn7.md) | 785,38 | — | — | — | | [WN8](https://unicum.gg/kk/glossary/wn8.md) | 795,39 | — | — | — | | [WNX](https://unicum.gg/kk/glossary/wnx.md) | 592,58 | — | — | — | ## separa лақап атының ұрыстары Мысал ### Ұрыстарыңызбен бөлісіңіз Wargaming бір шайқас туралы ештеңе жарияламайды, ал separa ұрыстарының біреуін әлі ешкім ортақ пайдаланбаған. unicum.gg модымен ойнаған ұрыстарыңыз осы жерде бүкіл құрамымен көрсетіледі. [Модты жүктеп алу](https://unicum.gg/kk/mod.md) ## separa лақап атының WNX ілгерілеуі Тұтас жол — жалпы WNX (жоғарыдағы Total бағанына сәйкес), жаңа шайқастар жиналған сайын баяу өзгереді. Үзік жол — алдыңғы суреттен кейін ойнаған шайқастар бойынша есептелген әр сессиядағы WNX. Ол жақсы және нашар серияларды көрсетеді. Жол түсі рейтинг деңгейіне сәйкес. ## separa лақап атының рейтингін қалыптастыратын танктер 🚀 Рейтингті көтеруWNX Жалпы рейтингті көтеріп тұрған танктер: оларды түсірсеңіз, рейтинг төмен болар еді. - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff28_105_lefh18b2%2Ff28_105_lefh18b2_icon.svg&w=64&q=75) [105 leFH18B2](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/lefh18b2.md) Дәреже V· 8 424 Соғыстар 1 567,76Алынса, −114,03 - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fgb77_fv304%2Fgb77_fv304_icon.svg&w=64&q=75) [FV304](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/fv304.md) Дәреже VI· 2 951 Соғыстар 1 216,23Алынса, −24,61 - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff67_bat_chatillon155_55%2Ff67_bat_chatillon155_55_icon.svg&w=64&q=75) [Bat.-Châtillon 155 55](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/b-c-155-55.md) Дәреже IX· 1 724 Соғыстар 783,69Алынса, −9,13 - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fa37_m40m43%2Fa37_m40m43_icon.svg&w=64&q=75) [M40/M43](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/m40-m43.md) Дәреже VIII· 615 Соғыстар 1 138,58Алынса, −7,30 - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff25_lorraine155_51%2Ff25_lorraine155_51_icon.svg&w=64&q=75) [Lorraine 155 mle. 51](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/lorr-155-51.md) Дәреже VIII· 663 Соғыстар 1 007,43Алынса, −6,14 ⚓ Рейтингті төмендететіндерWNX Жалпы рейтингті төмендететін танктер: оларды алып тастасаңыз, рейтинг көтеріледі. - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fch02_type62%2Fch02_type62_icon.svg&w=64&q=75) [Type 62](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/type-62.md) Дәреже VII· 1 214 Соғыстар 31,96Алынса, +17,05 - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fa74_t1_e6%2Fa74_t1_e6_icon.svg&w=64&q=75) [T1E6](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/t1e6.md) Дәреже II· 1 285 Соғыстар 37,59Алынса, +11,09 - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff16_amx_13_75%2Ff16_amx_13_75_icon.svg&w=64&q=75) [AMX 13 75](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/amx-13-75.md) Дәреже VII· 515 Соғыстар 9,34Алынса, +8,22 - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff15_amx_12t%2Ff15_amx_12t_icon.svg&w=64&q=75) [AMX 12 t](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/amx-12-t.md) Дәреже VI· 683 Соғыстар 17,09Алынса, +7,93 - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff62_elc_amx%2Ff62_elc_amx_icon.svg&w=64&q=75) [AMX ELC bis](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/amx-elc-bis.md) Дәреже V· 657 Соғыстар 36,72Алынса, +6,38 ## separa лақап атының белгілері мен шеберлігі Жетістік белгілері700 Зеңбірегіндегі белгілер бойынша техника. Белгі — тұрақты орташа көрсеткіш: ойын оны соңғы шайқастардың жылжымалы терезесі арқылы, аймақтың сол техникадағы көрсеткіштерімен салыстырып есептейді. | Деңгей | Жоқ | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | X | [7](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=10&moe=0&mark=next) | — | — | — | | IX | [15](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=9&moe=0&mark=next) | [2](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=9&moe=1&mark=next) | — | — | | VIII | [77](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=8&moe=0&mark=next) | [2](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=8&moe=1&mark=next) | — | — | | VII | [65](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=7&moe=0&mark=next) | — | — | — | | VI | [61](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=6&moe=0&mark=next) | [2](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=6&moe=1&mark=next) | — | — | | V | [54](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=5&moe=0&mark=next) | [1](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=5&moe=1&mark=next) | — | — | 447 техниканың 286 үшін белгілер оқылды. Қалғаны аккаунт жаңартылған сайын толтырылады. Шеберлік белгілері1493-дәрежелі1302-дәрежелі461-дәрежелі53Ace Tanker Ең үздік белгісі бойынша техника. Белгі — орташа көрсеткіш емес, бір шайқастың нәтижесі: ойын оны бір шайқастағы тәжірибеге қарап, аймақтың сол техникадағы нәтижелерімен салыстырып береді. | Деңгей | Жоқ | 3-дәрежелі | 2-дәрежелі | 1-дәрежелі | Ace Tanker | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | X | [1](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=10&mom=0) | — | [1](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=10&mom=2) | [4](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=10&mom=3) | [1](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=10&mom=4) | | IX | [5](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=9&mom=0) | [5](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=9&mom=1) | [3](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=9&mom=2) | [3](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=9&mom=3) | [1](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=9&mom=4) | | VIII | [33](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=8&mom=0) | [33](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=8&mom=1) | [8](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=8&mom=2) | [1](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=8&mom=3) | [4](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=8&mom=4) | | VII | [3](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=7&mom=0) | [32](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=7&mom=1) | [23](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=7&mom=2) | [7](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=7&mom=3) | — | | VI | [5](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=6&mom=0) | [20](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=6&mom=1) | [29](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=6&mom=2) | [7](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=6&mom=3) | [2](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=6&mom=4) | | V | [5](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=5&mom=0) | [9](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=5&mom=1) | [25](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=5&mom=2) | [8](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=5&mom=3) | [8](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=5&mom=4) | | IV | [4](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=4&mom=0) | [13](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=4&mom=1) | [19](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=4&mom=2) | [4](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=4&mom=3) | [8](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=4&mom=4) | | III | [7](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=3&mom=0) | [15](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=3&mom=1) | [13](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=3&mom=2) | [6](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=3&mom=3) | [12](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=3&mom=4) | | II | [6](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=2&mom=0) | [18](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=2&mom=1) | [6](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=2&mom=2) | [5](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=2&mom=3) | [13](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=2&mom=4) | | I | — | [4](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=1&mom=1) | [3](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=1&mom=2) | [1](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=1&mom=3) | [4](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?tier=1&mom=4) | 447 техниканың 53 Ace Tanker белгісі бар (12% ангардың). Жолақтан жоғары, белгі жоқ Жалпы зақымы өзінде жоқ белгінің шегінен асқан техника. Белгі — сол шектен асқан жалпы зақым, түсі асқан белгіге сәйкес. [Әр техниканы оның белгі шектерімен Салыстыру](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks.md?mark=next) - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fgb28_bishop%2Fgb28_bishop_icon.svg&w=64&q=75) [Bishop](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/bishop.md) Дәреже V· 212 Соғыстар 644зеңбіректе жоқ бар - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Fa18_m41%2Fa18_m41_icon.svg&w=64&q=75) [M41](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/m41.md) Дәреже V· 171 Соғыстар 551зеңбіректе жоқ бар - ![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu-wotp.wgcdn.co%2Fdcont%2Ftankopedia_images%2Ff22_amx_105am%2Ff22_amx_105am_icon.svg&w=64&q=75) [AMX 13 105 AM mle. 50](https://unicum.gg/kk/eu/players/separa/tanks/amx-13-am.md) Дәреже V· 51 Соғыстар 496зеңбіректе жоқ бар ## separa лақап атының кландар тарихы 7 клан · кландарда 3y 1mo [3XV](https://unicum.gg/kk/eu/clans/3XV.md)[](https://unicum.gg/kk/eu/clans/ISRIL.md)[](https://unicum.gg/kk/eu/clans/-BDV-.md)[![](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_268%2F500223268%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)I32H](https://unicum.gg/kk/eu/clans/I32H.md)[](https://unicum.gg/kk/eu/clans/_LTV_.md)[](https://unicum.gg/kk/eu/clans/-BDV-.md)[](https://unicum.gg/kk/eu/clans/VTSC.md) қыр 20122014201520162017201820192020202120222023202420252026бүгін | Этит | Аты | Рөлі | Кен орыннан | Кейін | Уақыты | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | [\[3XV\]](https://unicum.gg/kk/eu/clans/3XV.md) | [![3XV emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_477%2F500317477%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)VENI VlDI VICI](https://unicum.gg/kk/eu/clans/3XV.md) | Барлау Офицері | 5 қаз 2025 | ағымдағы | 1 year | | [\[ISRIL\]](https://unicum.gg/kk/eu/clans/ISRIL.md) | [![ISRIL emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_899%2F500315899%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)ISRAEL IL](https://unicum.gg/kk/eu/clans/ISRIL.md) | Жеке | 22 нау 2025 | 15 там 2025 | 5 months | | [\[\-BDV-\]](https://unicum.gg/kk/eu/clans/-BDV-.md) | [![\-BDV- emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_920%2F500046920%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Les Bêtes des Vosges](https://unicum.gg/kk/eu/clans/-BDV-.md) | Сарбаз | 3 жел 2024 | 3 жел 2024 | 8 minutes | | [\[I32H\]](https://unicum.gg/kk/eu/clans/I32H.md) | [![I32H emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_268%2F500223268%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Born\_To\_Hate](https://unicum.gg/kk/eu/clans/I32H.md) | Жұмылдырушы Офицер | 27 ақп 2023 | 1 жел 2024 | 2 years | | [\[\_LTV\_\]](https://unicum.gg/kk/eu/clans/_LTV_.md) | [![\_LTV\_ emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_817%2F500055817%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Les Tankistes Vosgiens](https://unicum.gg/kk/eu/clans/_LTV_.md) | Сарбаз | 6 нау 2022 | 12 нау 2022 | 6 days | | [\[\-BDV-\]](https://unicum.gg/kk/eu/clans/-BDV-.md) | [![\-BDV- emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_920%2F500046920%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Les Bêtes des Vosges](https://unicum.gg/kk/eu/clans/-BDV-.md) | Жұмылдырушы Офицер | 19 қар 2021 | 5 нау 2022 | 4 months | | [\[VTSC\]](https://unicum.gg/kk/eu/clans/VTSC.md) | [![VTSC emblem](https://unicum.gg/_next/image?url=https%3A%2F%2Feu.wargaming.net%2Fclans%2Fmedia%2Fclans%2Femblems%2Fcl_806%2F500058806%2Femblem_195x195.png&w=48&q=75)Véhicules Tractés Sur Chenilles](https://unicum.gg/kk/eu/clans/VTSC.md) | Сарбаз | 19 қаң 2015 | 24 қаң 2015 | 5 days | ## Navigation - [unicum.gg](https://unicum.gg/kk.md) - [Discord](https://discord.gg/Hqbfb8YPbU) - [GitHub](https://github.com/unicum-gg/unicum.gg) ## Indexes - [llms.txt](https://unicum.gg/llms.txt): the API, the MCP server and the other machine-readable surfaces. - [llms-full.txt](https://unicum.gg/llms-full.txt): the same, with every endpoint's parameters inline. - [sitemap.md](https://unicum.gg/sitemap.md): every section of the site, down to the individual pages.